Vuivui.cn

不想长大 (bù xiǎng zhǎng dà) - S.H.E
Don't Wanna Grow Up - S.H.E
Không muốn trưởng thành - S.H.E

为什么就是找不到不谢的玫瑰花
wèi shén me jiù shì zhǎo bú dào bú xiè de méi gui huā
Why is an innocent rose nowhere to be found?
Tại sao tôi không tìm thấy loài hoa hồng không tàn

为什么遇见的王子都不够王子啊
wèi shén me yù jiàn de wáng zǐ dōu bú gòu wáng zǐ ā
Why is every prince I met not princely enough?
Tạ sao những anh chàng tôi gặp đều không giống hoàng tử

我并不期盼他会有玻璃鞋和白马
wǒ bìng bù qī pàn tā huì yǒu bō li xié hé bái mǎ
He doesn't have to bring crystal shoes and ride a Horse White.
Tôi không mong anh ta mang đến đôi giày thủy tinh với con bạc mã

我惊讶的是情话竟然会变成谎话
wǒ jīng yà de shì qíng huà jìng rán huì biàn chéng huǎng huà  
But it puzzles me when love turns into lies.
Điều mà tôi ngạc nhiên là những lời đường mật của người đều là giả dối

为什么幸福的青鸟要飞的那么高
wèi shén me xìng fú de qīng niǎo yào fēi de nà me gāo
Why is the Bluebird soaring up high?
Tại sao những sự kì diệu của niềm hạnh phúc đều bay xa như vậy

为什么苹果和拥抱都可能是毒药
wèi shén me píng guǒ hé yōng bào dōu kě néng shì dú yào
Why is an apple or a hug possibly a poison?
Tại sao cả quả táo và những cái ôm đều đầu độc con người ?

我从没想过有了他还孤单的可怕
wǒ cóng méi xiǎng guò yǒu le tā hái gū dān de kě pà
I am scared that I still feel lonely in his company.
Trước giờ tôi chưa từng nghĩ có anh ấy rồi còn đáng sợ hơn cả sự cô đơn



我不想我不想不想长大
wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà
I don't want I don't want don't want to grow up
Tôi không muốn, không muốn, không muốn trưởng thành

我宁愿永远都笨又傻
wǒ nìng yuàn yóng yuǎn dōu bèn yòu shǎ
I'd rather be stupid and silly forever
Tôi muốn mãi mãi khờ dại, ngốc nghếch thế này

我不想我不想不想长大
wǒ bù xiǎng wǒ bù xiǎng bu xiǎng zhǎng dà
I don't want I don't want don't want to grow up
Tôi không muốn, không muốn, không muốn trưởng thành

长大后我就会失去他
zhǎng dà hòu wǒ jiù huì shī qù tā
I will lose him after growing up
Sau khi trưởng thành tôi sẽ mất đi anh ấy

我深爱的他深爱我的他
wǒ shēn ài de tā shēn ài wǒ de tā
I love him so much/The person that loved me so much
Người tôi yêu sâu đậm, người yêu tôi đậm sâu

怎么会爱上别个她
zěn me huì ài shàng bié gè tā
Why has he fallen for someone else
tại sao lại yêu một người khác (mà không phải là tôi)



S.H.E là nhóm nhạc nữ nổi tiếng của Đài Loan. Tên nhóm được ghép từ các chữ cái đầu của ba thành viên 任家萱 Selina Ren, 田馥甄 Hebe Tian, và 陈嘉桦 Ella Chen. Album đầu tay của nhóm là "Girls Dorm". Tính đến năm 2010 tháng 4, S.H.E đã có 12 album, bán được 15.000.000 bản.  Thế giới Nhạc Hoa: http://vuivui.cn/bu-xiang-zhang-da/

---

Nhạc Hoa lời việt: Trái tim vẫn chờ - Trình bày: Vân Thảo - Tuyết Thanh



Cuộc sống có lúc những khi ưu sầu và ta vẫn cố đi qua
Tình yêu đôi khi có lúc vui buồn mà tim ta vẫn si mê
Nhiều khi đêm đêm hoang lạnh bờ môi tê tái thương đau
Là lúc trong bao nhiêu đêm nhớ kỷ niệm xưa khi ta có nhau

Cuộc đời này trọn đời này luôn là niềm nhớ
Nhớ mong anh sao anh không mau quay về
Cuộc đời này trọn đời này là nụ hồng thắm
Cớ sao anh luôn ngẫn ngơ luôn ơ thờ

Cuộc đời này trọn đời này dù là ngàn kiếp
Trong tim này chỉ riêng anh mình anh thôi
Tình em trao cho anh, tình em trao riêng anh
Tình đắm say em mong chờ anh

Cuộc đời này trọn đời này luôn là niềm nhớ
Nhớ mong anh sao anh không mau quay về
Cuộc đời này trọn đời này là nụ hồng thắm
Cớ sao anh luôn ngẫn ngơ luôn ơ thờ

Cuộc đời này trọn đời này dù là ngàn kiếp
Trong tim này chỉ riêng anh mình anh thôi
Tình em trao cho anh, tình em trao riêng anh
Tình đắm say em mong chờ anh
Trong con tim vẫn chờ……

---

Nhạc Hoa lời việt: Em Không Tin Anh - Trình bày: Từ Minh Hy ft. Thụy Anh



Sẽ nhớ mãi những khi bên chàng trong giây phút yêu đương.
Và sẽ nhớ mãi những lúc vui đùa cùng anh trên phố thân thương .
Này con tim em luôn luôn rung động khi anh nói tiếng yêu em .
Và con tim em vỡ nát tan tành vì anh ra đi rất xa ...

Nụ hôn trao anh lúc xưa không còn vì anh vui với ai kia,
Người đem cho anh bao nhiêu nhung lụa, và bao vui thú xa hoa.
Còn em nơi đây với trái tim này, yêu anh cho đến mai sau.
Chỉ con tim thôi em có giữ được tình anh, anh yêu dấu ơi.

Có không anh trong cuộc đời chĩ tòan lừa dối,
Hứa yêu em nhưng hôm nay anh nói yêu người.
Có không anh trái tim anh đã dành người khác,
Để cho em mãi nơi đây vẫn mong chờ.

Em dại khờ đến bên anh với tình nồng cháy,
Những ân tình mà anh trao là lừa dối....
Mà em vẫn không tin mà chỉ muốn thứ tha cho anh yêu trở về.
Có không anh trong cuộc đời chĩ tòan lừa dối,
Hứa yêu em nhưng hôm nay anh nói yêu người.

Có không anh trái tim anh đã dành người khác,
Để cho em mãi nơi đây vẫn mong chờ .
Em dại khờ đến bên anh với tình nồng cháy,
Những ân tình mà anh trao là lừa dối....
Mà em vẫn không tin mà chỉ muốn thứ tha, cho anh yêu trở về.

---

Nhạc Hoa lời việt: Hương Tình Yêu - Trình bày: Khang Luân



Tình đến có lúc quá ôi bất ngờ,tình như cơn gió thoáng qua.
Tình mang theo bao hương yêu ngọt ngào mùi hương ngây ngất say mê.
Rồi anh mang bao hương kia đi vào bờ môi khi biết yêu em.
Lòng thấy bối rối chất ngất như một người đang say men ái ân.

Rồi có những lúc ước mơ không thành dù yêu nhưng phải xa nhau.
Vì anh không mong con tim em giờ đành chia hai lối thương đau.
Đành quay lưng đi bơ vơ cho tình chìm theo ánh mắt xa xăm.
Dù biết sẽ chẳng có lúc tìm lại mùi hương cho anh biết yêu.

Yêu làm gì, yêu làm gì cho lòng sầu nhớ.
Lúc không em thấy cô đơn thấy hiu quạnh.
Yêu làm gì, yêu làm gì cho lòng thổn thức.
Biết ghen tuông, biết suy tư biết giận hờn.
Yêu làm gì yêu làm gì khi cuộc tình lỡ thấy quanh đời toàn bao nhiêu là cay đắng.
Dù anh vẫn biết thế, và em sẽ cứ thế mà cớ sao anh vẫn còn yêu.

Yêu làm gì, yêu làm gì cho lòng sầu nhớ.
Lúc không em thấy cô đơn thầy hiu quạnh.
Yêu làm gì, yêu làm gì cho lòng thổn thức.
Biết ghen tuông, biết suy tư, biết giận hờn.
Yêu làm gì, yêu làm gì khi cuộc tình lỡ thấy quanh đời toàn bao nhiu là cay đắng.
Dù anh vẫn biết thế, và em sẽ cứ thế mà cớ sao. anh yêu em hỡi người.
Lòng còn mang bao tiếc nuối khi em rời xa. mang bao hương yêu cuốn theo tình ta…
Thế giới Nhạc Hoa: http://vuivui.cn/bu-xiang-zhang-da/