Vuivui.cn

一剪梅（宋）李清照
Yì jiǎn méi (sòng) Lǐ Qīng Zhào
Nhất tiễn mai - Lý Thanh Chiếu (Tống)

红藕香残玉簟秋
hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū  
Sen đỏ hương tàn ngọc điện thu

轻解罗裳，独上兰舟
qīng jiě luó cháng, dú shàng lán zhōu
Nhẹ cởi xiêm là, độc bước xuống thuyền lan

轻轻的告诉你 – 杨钰莹
Qīng qīng de gào su nǐ - Yáng Yù Yíng
Nói nhỏ với anh – Dương Ngọc Dĩnh

让我轻轻的告诉你
Ràng wǒ qīng qīng de gào su nǐ
Để em nhè nhẹ nói nhỏ với anh

天上的星星在等待
Tiān shàng de xīng xing zài děng dài
Ngôi sao trên bầu trời đang chờ đợi

从头再来 – 刘欢
Cóng tóu zài lái - Liú Huān
Làm lại từ đầu – Lưu Hoan

昨天所有的荣誉
zuó tiān suó yǒu de róng yù
Tất cả vinh quang của ngày hôm qua

已变成遥远的回忆
yǐ biàn chéng yáo yuǎn de huí yì
Nay đã trở thành những hồi ức xa vời

一生守侯 – 陈淑桦
Yì shēng shǒu hóu - Chén Shū Huà
Suốt đời chờ mong - Trần Thục Hoa

等待着你 等待你慢慢的靠近我
děng dāi zhe nǐ děng dài nǐ màn màn de kào jìn wǒ  
Chờ  đợi anh, chờ đợi cái tựa vai nhẹ nhàng của anh

陪着我长长的夜到尽头 让我独自守候
péi zhe wǒ cháng cháng de yè dào jìn tóu ràng wǒ dú zì shǒu hòu  
Hãy ở bên em trong suốt đêm dài, đừng để em cô đơn hiu quạnh

选择 – 林子祥 Vs 叶倩文
Xuǎn zé - Lín Zi Xiáng - Yè Qiàn Wén
Lựa chọn - Lâm Tử Tường ft. Diệp Tịnh Văn

(男)风起的日子 笑看落花
fēng qǐ de rì zi   xiào kàn luò huā
Những ngày gió thét gào, anh mỉm cười lặng nhìn hoa rơi

(女)雪舞的时节 举杯向月
xuě wǔ de shí jié   jǔ bēi xiàng yuè
Những mùa tuyết trắng bay, em lại nâng ly ngước nhìn trăng sáng

你 – 邓丽君 / Teresa Teng
Nǐ - Dèng Lì Jūn
Anh – Đặng Lệ Quân

你,你,你不要离开我
nǐ, nǐ, nǐ bú yào lí kāi wǒ
Anh, anh, anh không được rời xa em

你,你,你不要抛弃我
nǐ, nǐ, nǐ bú yào pāo qì wǒ
Anh, anh, anh không được vứt bỏ em

寒傲似冰 – 童丽
Hon ngou ci bing - Tong Li
Hàn Ngạo Tự Băng – Đồng Lệ

轻轻晚风随意荡
hing hing maan fung ceoi ji dong
Nhẹ nhàng lay động theo gió

天色暗昏留悄静
tin sik am fan lau ciu zing
Bầu trời u ám vẫn còn tĩnh lặng

明月心 – 叶倩文
Moon's Heart - Sally Yeh
Minh nguyệt tâm - Diệp Thiên Văn

如果明月无心
rú guǒ míng yuè wú xīn  
Nếu trăng sáng vô tâm,

那天空不会下雨
nà tiān kōng bú huì xià yǔ
Trời kia sẽ không đổ mưa

谢谢你的爱 – 刘德华 / Andy Lau
Thank you for your love – Andy Lau
Cảm ơn tình yêu của em – Lưu Đức Hoa

不要问我 一生曾经爱过多少人
bú yào wèn wǒ yì shēng céng jīng ài guò duō shǎo rén
Don't ask me how many people I've loved in this life

你不懂我伤有多深
nǐ bù dǒng wǒ shāng yǒu duō shēn
You won't understand how deep my pain is

心声共鸣 – 刘德华 / Andy Lau
Sam seng gung ming - Lau Tak Wah
Tiếng lòng đồng cảm – Lưu Đức Hoa

日己初升渐灭渐黑暗渐明
yat gei cho sing jim mit jim haak am jim ming
Ngày mới đến dần xua tan màn đêm u tối

一片凄清有笑有 痴有泪凝
yat pin chai ching yau siu yau chi yau leui ying
Thảm cảnh vừa có tiếng cười, có mê muội, có lệ rơi