Vuivui.cn

第一次 – 光良 / Michael Wong
dì yí cì - Guāng Liáng
Lần đầu tiên - Quang Lương

当你看着我
dāng nǐ kàn zhe wǒ
Lúc em nhìn anh

我没有开口已被你猜透
wǒ méi yǒu kāi kǒu yǐ bèi nǐ cāi tòu
anh chưa cất lời đã bị em đoán biết hết rồi

爱是没把握
ài shì méi bǎ wò
yêu là chưa nắm bắt lấy

还是没有符合你的要求
hái shì méi yǒu fú hé nǐ de yāo qiú
hay là chưa hợp với yêu cầu của em

是我自己想得太多
shì wǒ zì jǐ xiǎng dé tài duō
là anh suy nghĩ quá nhiều

还是你也在闪躲
hái shì nǐ yě zài shǎn duǒ
hay là em cũng đang lẩn tránh

如果真的选择是我
rú guǒ zhēn de xuǎn zé shì wǒ
Nếu như lựa chọn thật sự là anh

我鼓起勇气去接受
wǒ gǔ qǐ yǒng qì qù jiē shòu
Anh sẽ bùng lên dũng khí để nhận lấy

不知不觉让实现开始闪烁
bù zhī bù jué ràng shí xiàn kāi shǐ shǎn shuò
chẳng biết chẳng hay để bắt đầu lẩn tránh

哦~第一次我说爱你的时候
ò ~ dì yí cì wǒ shuō ài nǐ de shí hou
Ôi! Lần đầu tiên anh nói yêu em

呼吸难过心不停的颤抖
hū xī nán guò xīn bù tíng de chàn dǒu
đến hít thở cũng khó làm sao, trái tim không ngừng run rẩy

哦~第一次我牵起你的双手
ò ~ dì yí cì wǒ qiān qǐ nǐ de shuāng shǒu
Ôi! Lần đầu tiên anh nắm lấy đôi tay em

失去方向不知该往哪儿走
shī qù fāng xiàng bù zhī gāi wǎng nǎ ér zǒu
Bị mất phương hướng nên không biết đi về nơi nào

那是一起相爱的理由
nà shì yì qǐ xiāng ài de lǐ yóu
Đó là lý do hai ta yêu nhau

那是一起厮守  
nà shì yì qǐ sī shǒu
Đó là sự gắn bó bên nhau

哦~第一次吻你深深的酒窝
ò ~ dì yí cì wěn nǐ shēn shēn de jiǔ wō
Ôi! Lần đầu tiên hôn lên má lúm đồng tiền của em

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Tạm Biệt Em - Trình bày: Trương Thế Vinh (Việt Cover)



Những dối gian trong lòng,từ ngày mai xa cách rồi,còn gì che dấu.
Đã hết chia nghĩa tình,lời nào ngoài câu giã từ,nào em hãy nói :
Dù tình mình đã có những giấc mộng,ta cùng nhau đã từng đắm say.
Dù ngày nào em hứa yêu anh trọn đời thì em hãy xem như chẳng xẩy ra,

tiếc chi những kỷ niệm chỉ là dối gian... ngọt ngào...
Giọt nước mắt nào rơi, nặng trĩu thêm lòng đau buồn,
tạm biệt nhau đi để mai ta chẳng còn nhau...
Lời hứa em để quên, hãy giữ cho người sau cùng ,

kỷ niệm trong em mong manh sẽ mau vỡ vụn thôi...
và ngày tháng sẽ dần dần xóa mờ. hình hài một người yêu em. . .
Giọt nước mắt nào rơi, nặng trĩu thêm lòng đau buồn,
tạm biệt nhau đi để mai ta chẳng còn nhau...

Lời hứa em để quên ,hãy giữ cho người sau cùng,
kỷ niệm trong em mong manh sẽ mau vỡ vụn thôi...
để anh sống những ngày tháng buồn còn lại... thiếu em. . .
Đừng nhìn lại để đau thương, quên đi cho thôi lưu luyến.
Đừng bận lòng hãy ra đi....tình ta đã hết...

---

Nhạc Hoa Lời Việt: Lần Đầu Tiên - Trình bày: Nhất Khang (Việt Cover)



Muốn nói a iu em nhưng tận sâu trong đáy lòng lời iu a dấu
Muốn nắm lấy tay e mà sợ con tim chối từ lần đầu tiên ấy
Thật dịu dàng biết bao khi e cười, như là thiên thần trong giấc mơ.
Lòng ngập ngừng trái tim như yên lặng và trái đất như cũng ngừng quay.
Khẽ ru nói lời iu từ lâu vẫn mơ trong tim

Ngày tháng bên cạnh nhau từng phút giây thật êm đềm
Và e có biết từng giây a ngóng chờ e.
Nhẹ nắm đôi bàn tay đặt chiếc hôn thật điên dại vào trong ánh mắt, lời iu đầu tiên thiết tha
Ngày mai nếu chỉ còn lại bóng hình a sẽ ko bao giờ quên.

Từng ánh sao nhẹ rơi, rồi tỏa muôn ngàn sắc màu, và em ngưng khóc vì a sẽ mãi kề bên
Một giấc mơ thần tiên sẽ chẳng bao giờ phai nhòa, vì trong con tim của a và e có nhau
Lần đầu tiên a sẽ giữ trọn cuộc đời trong lòng.

Thật dịu dàng biết bao khi e cười, như là thiên thần trong giấc mơ.
Lòng ngập ngừng trái tim như yên lặng và trái đất như cũng ngừng quay.
Khẽ ru nói lời iu từ lâu vẫn mơ trong tim

Từng ánh sao nhẹ rơi, rồi tỏa muôn ngàn sắc màu, và em ngưng khóc vì a sẽ mãi kề bên
Một giấc mơ thần tiên sẽ chẳng bao giờ phai nhòa, vì trong con tim của a và e có nhau
Lần đầu tiên a sẽ giữ trọn cuộc đời trong lòng.

Từng nụ cười từng ánh mắt sẽ làm mình càng gần nhau.
Một nụ hồng dành riêng e và a sẽ hát

Ngày tháng bên cạnh nhau từng phút giây thật êm đềm
Và e có biết từng giây a ngóng chờ e.
Nhẹ nắm đôi bàn tay đặt chiếc hôn thật điên dại vào trong ánh mắt, lời iu đầu tiên thiết tha
Ngày mai nếu chỉ còn lại bóng hình a sẽ ko bao giờ quên.